The Rangers are headed to Toronto for the first time since a wild Game 5 of the 2015 American League Division Series ended their season there, and memories of that series, and especially that last game, are still fresh in players’ minds.