The visitor’s batting cage at Nationals Park is a spacious area, colorless walls contrasting with fake green turf, a bank of white plastic folding chairs off to one side. Throughout the Mets’ recent three-game series with the Nationals, the chairs generally sat empty, unused, save for one consistent occupant.