The Angels’ nightmare stretch of struggles and injury took another wrong turn on Monday, when it was revealed that their game-changing shortstop, Andrelton Simmons, needs thumb surgery that will probably keep him out for at least two months.