Red Sox third baseman Pablo Sandoval will soon undergo surgery on his left shoulder, and there’s a chance he won’t play again this season.