Gregory Polanco has taken his place this season alongside McCutchen and Marte as the Pirates’ third star outfielder.