The boisterous Sunday crowd in the Bronx reveled in a celebration of patriotism … and an all-too-rare laugher of a victory for the Yankees