The Cubs continue to be cautious with outfielder Jason Heyward, who was out of the lineup for a third straight game as the Cubs faced the Pirates for the finale of a three-game series at PNC Park on Wednesday.