The Yankees made a trio of roster moves before Monday’s series opener against the Royals, highlighted by the impending club debut of left-hander Aroldis Chapman.