Trailing by three while facing one of the game’s best pitchers, the Angels battled back against Cole Hamels and the Rangers’ bullpen on Sunday, capturing a 9-6 victory at Globe Life Park that prevented them from being swept.