Yankees outfielder Aaron Hicks awoke on Sunday morning and didn’t feel appreciably better than he did on Friday night after injuring his left shoulder attempting to make a diving catch.