A five-run third inning helped bring the Rangers out of their offensive malaise, and they snapped a four-game losing streak with a 10-1 victory over the Yankees on Tuesday night.