On Wednesday, a left fielder’s throw traveled faster than any pitch from the mound, a pair of would-be home runs became outs, and that was just the beginning of the defensive wizardry on display.