The Yankees are welcoming a familiar face back into the fold, having invited Nick Swisher — a member of their 2009 World Series-winning roster — to work out at the team’s complex in Tampa as he prepares to sign a Minor League deal.