The Pirates have agreed to terms on a Minor League deal with veteran right-hander Justin Masterson, the club announced Thursday.