Jose Oquendo announced that he will be undergoing right knee replacement surgery next month, which will preclude him from returning to the Cardinals’ coaching staff this season.