The Braves issued a statement regarding Hector Olivera’s arrest in connection with an alleged assault of a woman at the team’s hotel in Pentagon City, Va., on Wednesday morning.