One of the coldest games in Astros history made for tough playing conditions Tuesday afternoon at Yankee Stadium, where pitchers couldn’t quite grip the ball as well as they’d like and hitters had to square up the ball to make it go.