The Padres swatted three home runs in two innings to overcome an early three-run deficit and their manager’s ejection to beat the Pirates, 5-4, on Tuesday night at Petco Park.