Chase Utley’s two-out double capped off a five-run ninth inning that gave the Dodgers an 12-10 victory over the Rockies and secured a series victory in a wild weekend at Coors Field.