The Pirates have agreed to terms with outfielder Gregory Polanco on a five-year contract extension that includes two club options, an industry source confirmed to MLB.com on Sunday.