The Rangers have signed a two-year contract extension with Adrian Beltre, keeping the 37-year-old third baseman from becoming a free agent at season’s end.