White Sox executive vice president Kenny Williams was trying to cut back on distractions that might effect his club putting together a winning season when he asked first baseman Adam LaRoche to “dial back” the amount of time his 14-year-old son spends in the clubhouse. LaRoche decided to retire instead.