Mets doctors examined Yoenis Cespedes this weekend after he felt what manager Terry Collins called a “twinge” in his right shoulder while making a throw in Thursday’s game. But all tests were negative, and Collins expects Cespedes back in the lineup Sunday against the Nationals.