The Yankees have focused so much attention on the adjustments that Starlin Castro is making at second base, it has been easy to overlook what he could contribute at the plate.