Chone Figgins, a 12-year veteran and a member of the Angels’ 2002 World Series championship team, will sign a one-day contract with the club on Monday to announce his official retirement from baseball.