Free-agent infielder Pedro Alvarez has reached an agreement — pending a physical — to join the Orioles for the 2016 season, according to an industry source.