Travis Shaw’s determination to earn a starting job paid off when manager John Farrell announced on Thursday that he beat out veteran Pablo Sandoval as the team’s primary third baseman.