The best outfields normally are anchored by a swift, athletic center fielder, but corner artists can be transforming as well. Let’s examine elite Major League units.