Ryan Powell, the Orioles’ head of independent scouting, just wanted to see his mother, Wendy, smile again. Diagnosed with a rare form of brain cancer in June, Wendy had lost a little of her trademark zest and kept telling her son she wanted to see him play again.