Trayce Thompson is from a family of basketball players, but he’s trying to find a fit on the baseball field — and in the Dodgers’ outfield.