Aroldis Chapman’s first spring appearance in a Yankees uniform showcased the high-octane velocity that has become his trademark, but the left-hander’s control was erratic as he was unable to complete his assigned inning.