A feature on Rockies third baseman Nolan Arenado will be part of “Play Ball,” a weekly MLB Network show geared toward youngsters, that will air in April.