The Yankees were well aware that Masahiro Tanaka had a bone spur in his right elbow when they signed him in 2014 to a seven-year, $155 million deal and paid a $20 million posting fee to the Rakuten Golden Eagles, his former Japanese club.