When Aroldis Chapman puts on his Yankees uniform and steps on a bullpen mound for the first time, Andrew Miller plans to be close by. He wants to see — and hear — how that fastball hits the catcher’s glove.