You can’t hold Captain’s Camp without a captain, and as the Yankees’ four-week program for 20 of their top prospects winds down, Derek Jeter visited on Monday evening to treat some of the team’s brightest young talent to a surprise dinner out on the town.