Cubs pitcher Jake Arrieta is devoted to Pilates. First baseman Anthony Rizzo has added yoga to his routine. Jason Heyward? He has a “movement coach,” who works with him to get faster.