The Angels’ decision to not chase one of the premier free-agent bats they desperately needed did not stem from a refusal to exceed the $189 million luxury-tax threshold, owner Arte Moreno reiterated on Friday.