The Yankees and left-handed closer Aroldis Chapman agreed to a one-year contract worth $11,325,000 Friday, avoiding arbitration.