Brandon Belt’s performance has inched forward in some way every year. This year, the Giants first baseman feels ready for his productivity to take a quantum leap.