Rachel Balkovec was so eager to prove she was the most qualified candidate for a job as a strength and conditioning coach in baseball that she once altered her resume, spelling her first name “Rae” to make her name sound more gender neutral.