The Yankees and right-hander Nathan Eovaldi have agreed to a one-year, non-guaranteed contract to avoid arbitration.