The Rangers have agreed to terms with left-handed pitcher Jake Diekman on a one-year, $1.25 million contract for 2016 and avoided an arbitration hearing. First baseman Mitch Moreland is the Rangers’ only arbitration-eligible player who remains unsigned.