The Yankees’ search for a backup third baseman may be resolved in-house as Starlin Castro is set to see action at the hot corner in 2016.