The Brewers and D-backs made a Saturday splash with a five-player trade that cleared a path to the Major Leagues for Milwaukee’s top prospect.