The Angels claimed Minor League infielder Ronald Torreyes off waivers from the Yankees on Monday, a move that prompted them to designate lefty reliever Bobby LaFromboise for assignment.