The Rangers have agreed to a deal to bring back right-hander Colby Lewis on a one-year, $6 million contract, according to Major League sources.