Jeff Mathis, a valued clubhouse leader and dependable backup catcher, has agreed to a one-year deal to return to the Marlins. Mathis will earn $1.5 million, the same figure he made in 2015.