Nine offseasons ago, the Red Sox and Yankees combined to invest nearly 50 million in Daisuke Matsuzaka and Kei Igawa — a pair of pitchers from Japan’s Nippon Professional Baseball.