Already linked to some of the top free-agent pitchers on this year’s market, the Cubs were mentioned Friday in a trade rumor, too. Two sources told the New York Daily News that the Yankees were open to trading outfielder Brett Gardner, and one of those sources said the team had discussed a deal with the Cubs for infielder Starlin Castro.