The D-backs are expected to officially announce Wednesday that Matt Williams and Garvin Alston will join the team’s coaching staff.